Derecho a un juicio imparcial: los sospechosos recibirán una «declaración de derechos»

El Parlamento Europeo ha votado a favor de que los sospechosos reciban en breve en la Unión Europea una «declaración de derechos» que enumerará los derechos fundamentales que les asisten en el proceso penal. La Comisión Europea propuso la medida en julio de 2010 como parte de su esfuerzo para garantizar el derecho de los ciudadanos a un juicio imparcial en toda la UE. Este es el segundo paso de una serie de medidas para establecer normas comunes de la UE en los procesos penales. La medida forma parte de los esfuerzos de la Comisión para reforzar los derechos a un juicio imparcial a escala de la UE y para mejorar la confianza mutua entre las autoridades judiciales. Tras la aprobación del Parlamento, la medida se someterá a los Ministros para su adopción final por el Consejo en las próximas semanas, antes de convertirse en norma. La normativa contiene cinco innovaciones:1) los sospechosos serán informado de sus derechos desde el momento de su la detención; 2) recibirán una «declaración de derechos» que especificará sus derechos por escrito;3) la declaración de derechos debe ser fácil de comprender, sin jerga jurídica;4) se facilitará en una lengua que el sospechoso entienda;5) contendrá detalles prácticos sobre los derechos individuales. La Comisión ha facilitado un modelo de declaración, que será traducida a las 23 lenguas de la UE.